在日本，中国人到医院就诊最容易遇到的问题就是语言障碍，日本的医护人员基本没有中文语言基础，如果中国患者的日语水平交叉，就很难对症状等问题进行具体沟通，导致医生难以确诊，并使得病情得不到有效的控制或无法及时治愈。
日本媒体的报导称，到日本医院就诊是在日中国人最头疼的问题，而日本医院的工作人员也认为语言障碍是他们为中国病人服务时的最大难题，这一结论来自于京都市国际交流协会对日本医院和诊所进行的调查。
日本京都市国际交流协会向日本2000多家医院和诊所发放了调查表，得到了3000多分的有效调查问卷。在对问卷进行统计后，协会的人员发现，对医生外语状况的问题调查，回答的医生中有57%表示自己能听懂英语，而只有3%的医生表示自己能听懂中文。
日本就医最受关注的，“医生、护士最困惑的语言”这一问题的调查结果是，有24%的人选择了中文，这也使得中文高居这一调查的榜首，可见日本医院在和中国病人之间的交流存在这很大的障碍。
日本政府统计，在日本居住的中国人人数远远超过了美国、英国等英语圈国家人数，因此如何让日本医院的医生和护士了解中国病人的需要，成为了当务之急，当然对于语言能力的培养是双方面的，在日本生活的中国人也需要提高自己的日语水平，来应付日常生活的需要。