发布时间:01-30 来源:本站原创 作者:点点通途 责任编辑:admin
在美国生活发现,和美国朋友们相处还是有点意思的,你可以感受到他们的热情,对于他们感兴趣的话题;还有冷漠,没兴致的,不管你自己说得有多HIGH;他们的直接与率真,他们不会拐着弯儿来戏弄你,但是要说你不好的时候也不留一点层面。
到美国留学后,有一回和一美国帅哥去看美女,这一现象是无国界的,不同的是国内人更多一点观赏的意思,而美国人可能多一点“猎艳”的味道,有很多成为情侣的便是明证;而国内以前可能会落个“流氓”,现在状况有所改变那也称为“花心大少”,总之没个好事。但是我奇怪的是,有国内出来的美女在这边也很“入乡随俗”的,有帅哥追她们也很乐意啊。
我们不是一个学院一个学院的转,而是先调查了哪儿美女出现频率比较高的地方,事前还踩了点的,再就是要准备好工具了,要把眼睛擦亮贼亮贼亮的,当然啦头发弄有形点的,穿着新潮点的效果更佳,容易提升自信心。
法学院是我们重点考察的,结果还是失望了,美女没见着,还见着丑女了,照理说问题也不大,顶多有点希望落空,但是也实在太丑了点,还画了很浓的妆,严重影响胃口的那种。我嘀咕着“这也长得太对不起党对不起人民了。”美国帅哥很是疑问:“HU,她咋就对不起党和人民了?”轮到我无语了,我试着去解释点什么,但是我当时实在想不出什么,哪怕很牵强的。他没继续追问下去,继而表明了他自己的看法“她太丑了,我不觉得布什有什么地方对得起她,简直是耻辱!”掷地有声啊,都把我怔住了。
其实我和他一个意思,都是说明对丑女遭遇的不满看法。但是我们的语言表达方式却截然不同,相对来说我的算婉约派的,含蓄而有深意,有种绵里藏针的阴险,影响时效可能比较长一点(根据不同人的领悟能力而不同);他的就应该算豪放派的了,不缺机智,杀伤力巨大,而且猝不及防,影响力大时间持续不长。我想说那姑娘确实长得很赞的,我没有说,一来我没想好怎么用英语转述,翻译过去可能会变味,再说,他可能又有问题了,而我不能解释,这叫一中国特色,不把人隐晦死不甘休,其实觉得国人很多笑话很冷的如果不比北极冬季的温度的话,外国人都不见得能懂,当我们在停顿会后哈哈大笑,他们莫名其妙不明就里,这一幕也很有笑果。我问他咋就布什对不起她了?
他说,她丑,布什也有责任啊,可能是生活水平不高,也可能环境污染太严重……个人长相也和政府有关系?我算是长见识了,美国人的思维习惯真是奇怪,看上去有点乱的因果联系。而我想解释对不起党和人民其实未必和党和人民有多大关系,自然,党和人民也不会太关注一个人的长相问题。倒是我们习惯这么说,始终只有个人对不起党和人民,而相反情况是不可能的。
末了,美国帅哥倒是现学现用了,他问了我一句“HU,你长的对得起谁?对得起党和人民吗?”我说那当然。